Automatische Sprachauswahl
Diese Referenz enthält die vorhandenen Hilfetexte aus OpenATV. Je nach geöffnetem Dialog und gewählten Optionen ist nur ein Teil der Einträge sichtbar.
Wo finde ich das?
Abschnitt betitelt „Wo finde ich das?“Hauptmenü → Einstellungen → Ton → Automatische Sprachauswahl
Die Suche findet auch die englischen Bezeichnungen und technischen Schlüssel. Zur Übersicht
Tonsprachauswahl 1
English: Audio language selection 1
Die Ton-Sprachauswahl 1 (höchste Priorität) einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_autoselect1
Bedienebene: Fortgeschritten.
Tonsprachauswahl 2
English: Audio language selection 2
Die Ton-Sprachauswahl 2 einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_autoselect2
Bedienebene: Fortgeschritten.
Tonsprachauswahl 3
English: Audio language selection 3
Die Ton-Sprachauswahl 3 einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_autoselect3
Bedienebene: Fortgeschritten.
Tonsprachauswahl 4
English: Audio language selection 4
Die Ton-Sprachauswahl 4 (niedrigste Priorität) einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_autoselect4
Bedienebene: Fortgeschritten.
AC3 bevorzugen
English: Prefer AC3 track
Bei 'Ja' wird der Receiver einen AC3-Ton verwenden (wenn verfügbar).
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_defaultac3
Bedienebene: Fortgeschritten.
AC3+ bevorzugen
English: Prefer AC3+ track
Bei 'Ja' wird der Receiver eine AC3+-Tonspur verwenden (wenn verfügbar).
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_defaultddp
Bedienebene: Fortgeschritten.
Standardtonspur des Senders bevorzugen
English: Prefer audio track stored by service
Wenn aktiviert, verwendet der Receiver automatisch die zuvor ausgewählte Tonspur.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_usecache
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitelsprachauswahl 1
English: Subtitle language selection 1
Den Untertitel für die Sprachauswahl 1 (höchste Priorität) einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_autoselect1
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitelsprachauswahl 2
English: Subtitle language selection 2
Den Untertitel für die Sprachauswahl 2 einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_autoselect2
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitelsprachauswahl 3
English: Subtitle language selection 3
Den Untertitel für die Sprachauswahl 3 einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_autoselect3
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitelsprachauswahl 4
English: Subtitle language selection 4
Den Untertitel für die Sprachauswahl 4 (niedrigste Priorität) einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_autoselect4
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitel und Tonspur in gleicher Sprache erlauben
English: Allow subtitle language to equal audio language
Wenn die Untertitelsprache dieselbe ist wie die Audiosprache, werden die Untertitel normalerweise unterdrückt.
Hiermit können diese Untertitel erzwungen werden.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.equal_languages
Bedienebene: Fortgeschritten.
Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.
Untertitel für Hörgeschädigte erlauben
English: Allow subtitles for hearing impaired
Wenn aktiviert, können Untertitel für Hörgeschädigte verwendet werden.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_hearingimpaired
Bedienebene: Fortgeschritten.
Untertitel für Hörgeschädigte bevorzugen
English: Prefer subtitles for hearing impaired
Bevorzuge Untertitel für Hörgeschädigte vor anderen Untertiteln, wenn beide verfügbar sind.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_defaultimpaired
Bedienebene: Fortgeschritten.
Grafische DVB-Untertitel bevorzugen
English: Prefer graphical DVB subtitles
Wenn aktiviert, werden grafische DVB-Untertitel gegenüber Videotext-Untertiteln bevorzugt, wenn beide verfügbar sind.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_defaultdvb
Bedienebene: Fortgeschritten.
Gespeicherte Untertitel des Senders bevorzugen
English: Prefer subtitles stored by service
Wenn aktiviert, verwendet der Receiver automatisch die Untertitel, die zuvor ausgewählt wurden.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.subtitle_usecache
Bedienebene: Fortgeschritten.
EPG-Sprache 1
English: EPG language selection 1
Die primäre EPG-Sprache einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_epglanguage
Bedienebene: Fortgeschritten.
EPG-Sprache 2
English: EPG language selection 2
Die sekundäre EPG-Sprache einstellen.
Zuordnung & Hinweise
config.autolanguage.audio_epglanguage_alternative
Bedienebene: Fortgeschritten.
Quelle: OpenATV setup.xml · fdc9347241.