Zum Inhalt springen
Weitere Sprachen

Automatisch aus Englisch übersetzen. Bilder und Suchbegriffe bleiben Englisch.

Nach deiner Auswahl wird Google Translate geladen.

English original

Suchlauf-Optionsreferenz

Diese Referenz erfasst die Formularvarianten des geprüften Quellstands. Abhängig von Hardware und Auswahl erscheint nur ein Teil davon. Gleich benannte Felder können an mehreren Stellen vorkommen. Die technischen Ausdrücke sind Suchhilfen aus dem Quellcode, keine Befehle zum Einfügen in die Box. nim bezeichnet einen Tuner, currLnb das gewählte LNB-Profil, Sat die Satellitenzuordnung. Konfiguriere über das Menü.

Zur Empfangsübersicht · Verkabelungsbilder

Tuner

English: Tuner

Empfangsteil auswählen, dessen Anschluss das gewünschte Signal liefert.

self.scan_nims

Tunerart

English: Tuner type

Empfangsart des unterstützten Hybrid-Tuners wählen; das ist keine zusätzliche Hardware.

multiType

Art des Suchlaufs

English: Type of scan

Einzeltransponder, vordefinierte Frequenz oder eine vollständige Position/Netzliste auswählen.

self.scan_type

Netzwerksuchlauf

English: Network scan

NIT-Informationen für weitere Frequenzen auswerten; benötigt einen empfangbaren Einstiegsträger.

self.scan_networkScan

Vor der Suche löschen

English: Clear before scan

Nein ergänzt; Ja entfernt Dienste im betroffenen Suchbereich; Feeds behalten ist nur eine spezielle Ausnahme.

self.scan_clearallservices

Suche nur freie Sender

English: Only free scan

Nur als frei signalisierte Dienste übernehmen; keine Entschlüsselungsfunktion.

self.scan_onlyfree

Art des Suchlaufs

English: Type of scan

Einzeltransponder, vordefinierte Frequenz oder eine vollständige Position/Netzliste auswählen.

self.scan_typecable

Art des Suchlaufs

English: Type of scan

Einzeltransponder, vordefinierte Frequenz oder eine vollständige Position/Netzliste auswählen.

self.scan_typeterrestrial

System

English: System

DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder ATSC passend zu Ausstrahlung und Empfangsteil auswählen.

self.scan_sat.system

Satellit

English: Satellite

Orbitalposition aus der bereits konfigurierten Anlage wählen.

self.scan_satselection[index_to_scan]

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

self.scan_sat.frequency

Inversion

English: Inversion

Spektralinversion passend zur Übertragung; Auto verwenden, soweit sinnvoll unterstützt.

self.scan_sat.inversion

Symbolrate

English: Symbol rate

Symbolgeschwindigkeit des Trägers nach Betreiberdaten. kSym/s und MSym/s nicht verwechseln.

self.scan_sat.symbolrate

Polarisation

English: Polarization

H/V oder L/R passend zu Dienst und LNB.

self.scan_sat.polarization

Frequenz- oder Sendersuchlauf

English: Use frequency or channel

Terrestrischen Träger über Frequenz oder regionale Kanalnummer angeben.

self.scan_input_as

Art des Suchlaufs

English: Type of scan

Einzeltransponder, vordefinierte Frequenz oder eine vollständige Position/Netzliste auswählen.

self.scan_typeatsc

FEC

English: FEC

Fehlerkorrekturrate des Trägers; richtige Systemvariante und gegebenenfalls Auto verwenden.

self.scan_sat.fec

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

self.scan_sat.modulation

Transponder

English: Transponder

Vorbereiteten Eintrag aus der Frequenzliste wählen; seine Daten können veralten.

self.preDefTransponders

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

self.scan_cab.frequency

Inversion

English: Inversion

Spektralinversion passend zur Übertragung; Auto verwenden, soweit sinnvoll unterstützt.

self.scan_cab.inversion

Symbolrate

English: Symbol rate

Symbolgeschwindigkeit des Trägers nach Betreiberdaten. kSym/s und MSym/s nicht verwechseln.

self.scan_cab.symbolrate

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

self.scan_cab.modulation

FEC

English: FEC

Fehlerkorrekturrate des Trägers; richtige Systemvariante und gegebenenfalls Auto verwenden.

self.scan_cab.fec

FEC

English: FEC

Fehlerkorrekturrate des Trägers; richtige Systemvariante und gegebenenfalls Auto verwenden.

self.scan_sat.fec_s2

Roll-off

English: Roll-off

Formung des S2-Signals gemäß Übertragungsdaten.

self.scan_sat.rolloff

Pilot

English: Pilot

S2-Pilotsymbole nach Ausstrahlung oder unterstützt automatisch erkennen.

self.scan_sat.pilot

Transportstreamtyp

English: Transport Stream Type

Single- oder Multistream-Empfang auswählen; MIS benötigt passende Hardware und Parameter.

self.scan_sat.is_id_bool

T2MI-PLP

English: T2MI PLP

Zusätzliche Auswahl des T2-MI-Pfads einblenden, wenn Dienst und Hardware ihn unterstützen.

self.scan_sat.t2mi_plp_id_bool

Transponder

English: Transponder

Vorbereiteten Eintrag aus der Frequenzliste wählen; seine Daten können veralten.

self.CableTransponders

System

English: System

DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder ATSC passend zu Ausstrahlung und Empfangsteil auswählen.

self.scan_ter.system

Inversion

English: Inversion

Spektralinversion passend zur Übertragung; Auto verwenden, soweit sinnvoll unterstützt.

self.scan_ter.inversion

Bandbreite

English: Bandwidth

Breite des terrestrischen Kanals, beispielsweise 6/7/8 MHz je Übertragung.

self.scan_ter.bandwidth

Informationsrate HP

English: Code rate HP

Fehlerkorrektur des hoch priorisierten DVB-T-Datenstroms.

self.scan_ter.fechigh

Informationsrate LP

English: Code rate LP

Fehlerkorrektur des niedrig priorisierten DVB-T-Datenstroms bei hierarchischer Übertragung.

self.scan_ter.feclow

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

self.scan_ter.modulation

Übertragungsmodus

English: Transmission mode

OFDM-Übertragungsmodus passend zum terrestrischen Multiplex.

self.scan_ter.transmission

Überwachungsintervall

English: Guard Interval

Schutzintervall gegen Laufzeitunterschiede; muss zur Ausstrahlung passen.

self.scan_ter.guard

Hierarchieinfo

English: Hierarchy info

Hierarchische DVB-T-Modulation nach Ausstrahlungsdaten.

self.scan_ter.hierarchy

Region

English: Region

Passende regionale Frequenz- bzw. Anbieterdefinition auswählen.

self.TerrestrialRegion

System

English: System

DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder ATSC passend zu Ausstrahlung und Empfangsteil auswählen.

self.scan_ats.system

Kanal

English: Channel

Beim terrestrischen Scan die RF-Kanalnummer; beim SCR-Setup die zugeteilte UB-Kennung.

self.scan_ter.channel

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

self.scan_ter.frequency

PLP-ID

English: PLP ID

Physical Layer Pipe des DVB-T2-Multiplexes; keine Programmnummer.

self.scan_ter.plp_id

Transponder

English: Transponder

Vorbereiteten Eintrag aus der Frequenzliste wählen; seine Daten können veralten.

self.TerrestrialTransponders

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

self.scan_ats.frequency

Inversion

English: Inversion

Spektralinversion passend zur Übertragung; Auto verwenden, soweit sinnvoll unterstützt.

self.scan_ats.inversion

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

self.scan_ats.modulation

Input Stream ID

English: Input Stream ID

Kennung des zu empfangenden MIS-Teilstroms.

self.scan_sat.is_id

PLS-Modus

English: PLS mode

Physical-Layer-Scrambling-Verfahren des Signals.

self.scan_sat.pls_mode

PLS-Code

English: PLS code

Zum Dienst gehörender Physical-Layer-Scrambling-Code; kein Entschlüsselungsschlüssel.

self.scan_sat.pls_code

T2MI-PLP-ID

English: T2MI PLP ID

Gewünschte PLP innerhalb des transportierten T2-MI-Signals.

self.scan_sat.t2mi_plp_id

T2MI-PID

English: T2MI PID

PID, die T2-MI-Daten im Transportstrom führt.

self.scan_sat.t2mi_pid

Satellit für Suche aktivieren

English: Satellite enabled for scan

Diese konfigurierte Position in die Multisat-Suche aufnehmen oder auslassen.

sat

Transponder

English: Transponder

Vorbereiteten Eintrag aus der Frequenzliste wählen; seine Daten können veralten.

self.ATSCTransponders

Netz für Suche aktivieren

English: Network enabled for scan

Dieses verfügbare Netz in den automatischen Suchlauf aufnehmen.

nimconfig

ONID

English: ONID

Original Network ID des Referenztransponders zur Identitätsprüfung.

self.transponderOnid

TSID

English: TSID

Transport Stream ID des Referenztransponders zur Identitätsprüfung.

self.transponderTsid

Abstimmen

English: Tune

Manuell eingegebene oder vordefinierte Referenzfrequenz verwenden.

self.tuning.type

Satellit

English: Satellite

Orbitalposition aus der bereits konfigurierten Anlage wählen.

self.tuning.sat

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

self.scan_sat.frequency

Polarisation

English: Polarization

H/V oder L/R passend zu Dienst und LNB.

self.scan_sat.polarization

Symbolrate

English: Symbol rate

Symbolgeschwindigkeit des Trägers nach Betreiberdaten. kSym/s und MSym/s nicht verwechseln.

self.scan_sat.symbolrate

Transponder

English: Transponder

Vorbereiteten Eintrag aus der Frequenzliste wählen; seine Daten können veralten.

self.tuning.transponder

System

English: System

DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder ATSC passend zu Ausstrahlung und Empfangsteil auswählen.

self.scan_sat.system

FEC

English: FEC

Fehlerkorrekturrate des Trägers; richtige Systemvariante und gegebenenfalls Auto verwenden.

self.scan_sat.fec

Inversion

English: Inversion

Spektralinversion passend zur Übertragung; Auto verwenden, soweit sinnvoll unterstützt.

self.scan_sat.inversion

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

self.scan_sat.modulation

FEC

English: FEC

Fehlerkorrekturrate des Trägers; richtige Systemvariante und gegebenenfalls Auto verwenden.

self.scan_sat.fec_s2

Roll-off

English: Roll-off

Formung des S2-Signals gemäß Übertragungsdaten.

self.scan_sat.rolloff

Pilot

English: Pilot

S2-Pilotsymbole nach Ausstrahlung oder unterstützt automatisch erkennen.

self.scan_sat.pilot

T2MI-PLP-ID

English: T2MI PLP ID

Gewünschte PLP innerhalb des transportierten T2-MI-Signals.

self.scan_sat.t2mi_plp_id

T2MI-PID

English: T2MI PID

PID, die T2-MI-Daten im Transportstrom führt.

self.scan_sat.t2mi_pid

Input Stream ID

English: Input Stream ID

Kennung des zu empfangenden MIS-Teilstroms.

self.scan_sat.is_id

PLS-Modus

English: PLS mode

Physical-Layer-Scrambling-Verfahren des Signals.

self.scan_sat.pls_mode

PLS-Code

English: PLS code

Zum Dienst gehörender Physical-Layer-Scrambling-Code; kein Entschlüsselungsschlüssel.

self.scan_sat.pls_code

Tuner

English: Tuner

Empfangsteil auswählen, dessen Anschluss das gewünschte Signal liefert.

self.scan_nims

Frequenz

English: Frequency

Frequenz in der angezeigten Einheit eingeben. Bei normaler Suche ist das die RF-Frequenz, bei Unicable das ausdrücklich zugeteilte User Band.

config.plugins.CableScan.frequency

Symbolrate

English: Symbol rate

Symbolgeschwindigkeit des Trägers nach Betreiberdaten. kSym/s und MSym/s nicht verwechseln.

config.plugins.CableScan.symbolrate

Modulation

English: Modulation

Modulationsverfahren des Trägers, etwa QPSK/8PSK oder QAM, passend auswählen.

config.plugins.CableScan.modulation

Netzwerk-ID (0 – alle Netzwerke)

English: Network ID

Kennung des Anbieternetzes nach regionaler Betreiberangabe.

config.plugins.CableScan.networkid

Offizielle Sendernummerierung verwenden

English: Use official channel numbering

Die vom unterstützten Anbieter vorgegebene Nummerierung übernehmen.

config.plugins.CableScan.keepnumbering

HD-Liste

English: HD list

HD-Variante der Anbieterliste auswählen, falls angeboten.

config.plugins.CableScan.hdlist

Täglich automatisch suchen

English: Enable auto cable scan

Spätere automatische CableScan-Aktualisierung aktivieren; Zeit- und Standbyverhalten beachten.

config.plugins.CableScan.auto

Tuner

English: Tuner

Empfangsteil auswählen, dessen Anschluss das gewünschte Signal liefert.

self.scan_nims

Anbieter

English: Provider

Tatsächlich empfangbaren und vom Modul unterstützten Anbieter auswählen.

self.scan_provider

HD-Liste

English: HD list

HD-Variante der Anbieterliste auswählen, falls angeboten.

self.scan_hd

Sendernummerierung des Schnellsuchlaufs verwenden

English: Use fastscan channel numbering

Kanalnummern aus den FastScan-Tabellen übernehmen.

self.scan_keepnumbering

Sendernamen des Schnellsuchlaufs verwenden

English: Use fastscan channel names

Sendernamen aus den FastScan-Tabellen verwenden.

self.scan_keepsettings

Separates Radiobouquet erstellen

English: Create separate radio user bouquet

Radiosender in ein eigenes Benutzerbouquet eintragen.

self.scan_create_radio_bouquet

Automatische Schnellsuche aktivieren

English: Enable auto fast scan

Automatische Aktualisierung unterstützter Anbieter aktivieren.

config.misc.fastscan.auto

Automatischen FastScan für Anbieter aktivieren

English: Enable auto fast scan for provider

Diesen Anbieter für automatische FastScan-Läufe auswählen.

self.config_autoproviders[provider[0]]

Tuner

English: Tuner

Empfangsteil auswählen, dessen Anschluss das gewünschte Signal liefert.

self.scan_nims

Satellit

English: Satellite

Wählen Sie den Satelliten, den Sie durchsuchen möchten

self.scan_satselection[self.getSelectedSatIndex(index_to_scan)]

Suchmodus

English: Search type

"Sender Suche" sucht nach Sendern und speichert sie auf dem Receiver; "Transponder Suche" sucht nach Transpondern und zeigt das Resultat zur Auswahl an. Bei beiden Optionen werden die Ergebnisse in der satellites.xml unter /tmp gespeichert.

config.blindscan.search_type

Nur unbekannte Transponder durchsuchen

English: Only scan unknown transponders

Wenn "Ja", werden nur Transponder gesucht, die nicht in satellites.xml stehen

config.blindscan.dont_scan_known_tps

Transponder für Suche auswählen

English: Transponder selected for scan

Gefundenen Blindscan-Transponder für die anschließende Dienstesuche markieren.

cb

Polarisation

English: Polarisation

Suchgrenze innerhalb des zum LNB passenden Bereichs setzen; die im Dialog angezeigten MHz-Grenzen beachten.

config.blindscan.polarization

Startsymbolrate für Suche

English: Scan start symbolrate

Symbolraten sind in Megasymbolen, geben Sie einen Wert zwischen 1 und 44 ein

config.blindscan.start_symbol

Endsymbolrate für Suche

English: Scan stop symbolrate

Symbolraten sind in Megasymbolen, geben Sie einen Wert zwischen 2 und 45 ein

config.blindscan.stop_symbol

Vor der Suche löschen

English: Clear before scan

Nein ergänzt; Ja entfernt Dienste im betroffenen Suchbereich; Feeds behalten ist nur eine spezielle Ausnahme.

config.blindscan.clearallservices

Suche nur freie Sender

English: Only free scan

Wenn Sie "Ja" wählen, speichert der Scan nur Kanäle, die nicht verschlüsselt sind; "Nein" findet verschlüsselte und nicht verschlüsselte Kanäle.

config.blindscan.onlyFTA

Deaktivieren Sie das Entfernen von Duplikaten

English: Disable remove duplicates

Doppelte Trägerkandidaten behalten; normalerweise werden Duplikate entfernt.

config.blindscan.disable_remove_duplicate_tps

Angrenzende Satelliten heraus filtern

English: Filter out adjacent satellites

Wenn ein benachbarter Satellit sehr stark ist, vermeidet dies die Suche nach Transpondern, die bekanntermaßen vom benachbarten Satelliten kommen.

config.blindscan.filter_off_adjacent_satellites

Startfrequenz für Suche

English: Scan start frequency

Untere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Den im Dialog genannten Grenzwert beachten.

self.blindscan_C_band_start_frequency

Endfrequenz für Suche

English: Scan stop frequency

Obere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Sie muss über der Startfrequenz liegen.

self.blindscan_C_band_stop_frequency

Scan Schritt in MHz (TBS5925)

English: Scan Step in MHz(TBS5925)

Kleinere Schritte dauern länger, aber das Scannen ist gründlicher

config.blindscan.step_mhz_tbs5925

Deaktivieren Sie die Synchronisierung mit bekannten Transpondern

English: Disable sync with known transponders

Gemessene Parameter nicht mit bekannten Transpondern abgleichen; normalerweise deaktiviert lassen.

config.blindscan.disable_sync_with_known_tps

Startfrequenz für Suche

English: Scan start frequency

Untere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Den im Dialog genannten Grenzwert beachten.

self.blindscan_Ku_band_start_frequency

Endfrequenz für Suche

English: Scan stop frequency

Obere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Sie muss über der Startfrequenz liegen.

self.blindscan_Ku_band_stop_frequency

LNB-Inversion

English: LNB inversion

Nur für ein invertierendes LNB wählen, dessen Oszillator über der Empfangsfrequenz liegt. Normal ist die übliche Vorgabe.

config.blindscan.user_defined_lnb_inversion

Startfrequenz für Suche

English: Scan start frequency

Untere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Den im Dialog genannten Grenzwert beachten.

self.blindscan_user_defined_lnb_inverted_start_frequency

Endfrequenz für Suche

English: Scan stop frequency

Obere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Sie muss über der Startfrequenz liegen.

self.blindscan_user_defined_lnb_inverted_stop_frequency

Startfrequenz für Suche

English: Scan start frequency

Untere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Den im Dialog genannten Grenzwert beachten.

self.blindscan_user_defined_lnb_start_frequency

Endfrequenz für Suche

English: Scan stop frequency

Obere Suchgrenze in MHz innerhalb des zum LNB passenden Bereichs. Sie muss über der Startfrequenz liegen.

self.blindscan_user_defined_lnb_stop_frequency

Ergänzend: Unicable, manuelle Suche, ABM und DAB+.

Quellen und Prüfumfang: Empfang.