Zum Inhalt springen
Weitere Sprachen

Automatisch aus Englisch übersetzen. Bilder und Suchbegriffe bleiben Englisch.

Nach deiner Auswahl wird Google Translate geladen.

English original

Displayeinstellungen

Praktische Erklärung: Bedienung / Oberfläche – Display Settings.

Diese Referenz enthält die vorhandenen Hilfetexte aus OpenATV. Je nach geöffnetem Dialog und gewählten Optionen ist nur ein Teil der Einträge sichtbar.

Hauptmenü → Einstellungen → Bedienung / Oberfläche → Displayeinstellungen

Die Suche findet auch die englischen Bezeichnungen und technischen Schlüssel. Zur Übersicht

TV-Bild auf das Display spiegeln

English: Clone TV screen to LCD

Live-TV oder Informationen auf dem Display anzeigen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.fblcddisplay

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Helligkeit (Normal)

English: Brightness (Normal)

Die Helligkeit für das Display im Normalbetrieb einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.bright

Bedienebene: Einfach.

Helligkeit (gedimmt)

English: Brightness (Dimmed)

Die Helligkeit für das Display im gedimmten Zustand einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.dimbright

Bedienebene: Einfach.

Ausblendungsverzögerung

English: Dim delay

Außer bei 'Aus' wird das Display nach der angegebenen Zeit auf den Wert 'Helligkeit (gedimmt)' heruntergeregelt.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.dimdelay

Bedienebene: Einfach.

Helligkeit (Standby)

English: Brightness (Standby)

Die Helligkeit für das Display im Standby einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.standby

Bedienebene: Einfach.

Kontrast

English: Contrast

Die Kontraststufe des Displays einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.contrast

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

LED Normal

Die LED-Helligkeit im Normalbetrieb.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.ledbrightness

Bedienebene: Einfach.

LED Standby

Die LED-Helligkeit im Standby.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.ledbrightnessstandby

Bedienebene: Einfach.

LED Deep-Standby

English: LED Deep Standby

Die LED-Helligkeit im Deep-Standby.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.ledbrightnessdeepstandby

Bedienebene: Einfach.

Power-LED einschalten

English: Turn on the power LED

Die Power-LED kann hier an- oder ausgeschaltet werden.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_powerled

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Kontroll-LED einschalten

English: Turn on the control LED

Die Kontroll-LED kann hier an- oder ausgeschaltet werden.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_powerled2

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Power-LED im Standby

English: Power LED State in Standby

Die Anzeige der Power-LED im Standby einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_standbypowerled

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Power-LED im Deep-Standby

English: Power LED State in Deep Standby

Die Anzeige der Power-LED im Deep-Standby einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_deepstandbypowerled

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Betriebsstatus der LED im Normalbetrieb

English: Operating LED status while running

Die LED-Farbe einstellen oder die LED deaktivieren.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_ledpowercolor

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Betriebsstatus der LED im Standby

English: Operating LED status in Standby

Die LED-Farbe einstellen oder die LED deaktivieren.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_ledstandbycolor

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Betriebsstatus der LED im Deep-Standby

English: Operating LED status in Deep Standby

Die LED-Farbe einstellen oder die LED deaktivieren.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_ledsuspendcolor

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaystatus im Normalbetrieb

English: Status of the display during operation

Das Display während des Normalbetriebs ausschalten.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_power4x7on

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaystatus im Standby

English: Status of the display in Standby

Das Display im Standby ausschalten.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_power4x7standby

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaystatus im Deep-Standby

English: Status of the display in Deep Standby

Das Display im Deep-Standby ausschalten.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_power4x7suspend

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Im Standby anzeigen

English: Show in Standby

Die Anzeige der Uhrzeit im Standby einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.show_in_standby

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Anzeige im Normalbetrieb

English: Show during operation

Auswählen, ob das Display im Normalbetrieb Zeit, Sendernummer oder nichts anzeigen soll.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.show_in_operation

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Verzögerung vor Textdurchlauf

English: Initial scroll delay

Die Verzögerung (in Millisekunden) vor Start des Textdurchlaufs vom Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.vfd_initial_scroll_delay

Bedienebene: Experte.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Verzögerung nach Textdurchlauf

English: Final scroll delay

Die Verzögerung (in Millisekunden) nach Ende des Textdurchlaufs vom Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.vfd_final_scroll_delay

Bedienebene: Experte.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaymeldung wiederholen

English: Repeat Display Message

Wenn der Text zu lang ist, um auf dem Bedienfeld angezeigt zu werden, wird er wiederholt (Anzahl der Wiederholungen).

Zuordnung & Hinweise

config.usage.vfd_scroll_repeats

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaynachricht-Geschwindigkeit

English: Scrolling Speed

Die Scrollgeschwindigkeit für Text im Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.vfd_scroll_delay

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displayscrollgeschwindigkeit

English: LCD scroll speed

Die Scrollgeschwindigkeit für Text im Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_scroll_speed

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Zeit bis zum nächsten Scrollen des Displays

English: Time for next LCD scrolling

Wenn der Text zu lang ist, um auf dem Bedienfeld angezeigt zu werden, wird er wiederholt (Anzahl der Wiederholungen).

Zuordnung & Hinweise

config.usage.lcd_scroll_delay

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

MiniTV im Display anzeigen

English: Show MiniTV in the Front Display

MiniTV im Display mit oder ohne OSD-Menü anzeigen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.modeminitv

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Bild-im-Bild im Display anzeigen

English: Show PiP in the Front Display

Bild-im-Bild mit oder ohne OSD-Menü im Display anzeigen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.modepip

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Wiederholrate für MiniTV setzen

English: Set Framerate for MiniTV

Geringe Wiederholrate reduziert die CPU-Belastung.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.fpsminitv

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Blinkendes Aufnahmesymbol im Normalbetrieb

English: REC Symbol in use

Bei 'Ja' wird bei Aufnahmen ein blinkendes Aufnahmesymbol auf dem LCD-Display aktiviert, bei 'Nein' wird es dauerhaft angezeigt.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.blinking_rec_symbol_during_recording

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Blinkendes Aufnahmesymbol im Standby

English: REC Symbol in Standby

Bei 'Ja' wird bei Aufnahmen im Standby ein blinkendes Aufnahmesymbol auf dem LCD-Display aktiviert, bei 'Nein' wird es dauerhaft angezeigt (nicht alle Receiver unterstützen das).

Zuordnung & Hinweise

config.usage.blinking_display_clock_during_recording

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Display von 12 nach 8 Zeichen umstellen

English: switch 12 to 8 character display mode

12, zeigt Latin-1-Zeichen an, außer für Griechisch und Kyrillisch, schaltet bei Bedarf auf 8 um.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.vfd_xcorevfd

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Displaysymbole anzeigen

English: Show Display Icons

Anzeige von Symbolen auf dem Display erlauben.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.mode

Bedienebene: Fortgeschritten.

Verbleibende und verstrichene Zeit als

English: Show time remaining/elapsed

Die Anzeige der verbleibenden und verstrichenen Zeit bei Live-TV einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.swap_time_remaining_on_vfd

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Zeitangabe der Sendung in

English: Show transponder remaining/elapsed as

Die Anzeige der verbleibenden und verstrichenen Zeit bei Live-TV einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.swap_time_display_on_vfd

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Zeitangabe bei Medienwiedergabe in

English: Show Media playback remaining/elapsed as

Die Anzeige der verbleibenden und verstrichenen Zeit bei Medienwiedergabe einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.swap_media_time_display_on_vfd

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Verstrichene Zeit mit positivem Vorzeichen

English: Show time elapsed as positive

Bei 'Ja' wird die verstrichene Zeit mit '+', ansonsten mit '-' angezeigt.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.elapsed_time_positive_vfd

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Display einschalten

English: Power On Display

Das Display komplett ausschalten.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.power

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

HDMI-Auflösung anzeigen

English: Show HDMI-Output Res

Die Anzeige der HDMI-Auflösung auf dem Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.showoutputresolution

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Festplattenfortschritt anzeigen

English: Show HDD progress

Die Anzeige des Festplattensymbols auf dem Display einstellen.

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.hdd

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Scrollgeschwindigkeit (Software-Renderer)

English: Scrolling speed (software renderer)

Die Scrollgeschwindigkeit für Text im Display einstellen (wird vom Software-Renderer in einigen Skins verwendet).

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.scrollSpeed

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Scrollverzögerung (Software-Renderer)

English: Scrolling delay (software renderer)

Die Verzögerungszeit zwischen Scrolldurchläufen einstellen (wird vom Software-Renderer in einigen Skins verwendet).

Zuordnung & Hinweise

config.lcd.scrollDelay

Bedienebene: Fortgeschritten.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Datumsformat

English: Date style

Auswählen, ob und wie das Datum im Display angezeigt werden soll. 'Keine Anzeige' zeigt es gar nicht an. 'T'/'TT' ist das Datum und 'M'/'MM' der Monat. Bei 'TT' oder 'MM' wird einstelligen Werten eine '0' vorangestellt.
Nicht jeder Skin unterstützt jede Einstellung.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.date.display

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.

Zeitformat

English: Time style

Auswählen, ob und wie die Uhrzeit im Display angezeigt werden soll. 'Keine Anzeige' zeigt sie gar nicht an, 'H'/'HH' im 24-Stunden-Format, 'h'/'hh' im 12-Stunden-Format. Bei 'HH' oder 'hh' wird einstelligen Werten eine '0' vorangestellt.
Nicht jeder Skin unterstützt jede Einstellung.

Zuordnung & Hinweise

config.usage.time.display

Bedienebene: Einfach.

Wird abhängig von anderen Optionen oder dem Dialog eingeblendet.


Quelle: OpenATV setup.xml · fdc9347241.